النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5115

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ‏.‏

ترجمه

مالک بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابن عیینه برای ما حدیث کرد که زهری را شنید می‌گفت: حسن بن محمد بن علی و برادرش عبدالله از پدرشان به من خبر دادند که علی رضی الله عنه به ابن عباس گفت:

«همانا پیامبر ﷺ در زمان جنگ خیبر، ازدواج موقت (متعه) و خوردن گوشت خرهای اهلی را نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خیبر ازدواج موقت (متعه) و خوردن گوشت الاغ‌های اهلی را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواجی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده انجام می‌شود.

الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شوند، در برابر الاغ‌های وحشی.

خیبر

مکانی که مسلمانان در زمان پیامبر ﷺ به آن لشکرکشی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که متعه حرام است و خوردن گوشت الاغ اهلی نیز ممنوع است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت متعه را حرام می‌دانند. دربارهٔ الاغ‌های اهلی، ممنوعیت مربوط به خوردن گوشت آن‌هاست؛ الاغ‌های وحشی مشمول این حکم نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به ازدواج و خوراک، بررسی کنید کدام احکام بر منابع معتبر تکیه دارند.
  2. هنگام به‌کارگیری این حکم، میان الاغ‌های اهلی و دیگر حیوانات تفاوت بگذارید.
  3. دربارهٔ اختلاف‌نظرها در احکام دینی با دقت و با احترام به دلایل گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.