مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5117

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، عمرو از حسن بن محمد نقل کرد که او از جابر بن عبدالله و سلمه بن اکوع روایت نمودند؛ هر دو گفتند: ما در لشکری بودیم که رسول خدا ﷺ نزد ما آمدند و فرمودند: «به شما اجازه داده شده است که متعه کنید، پس متعه نمایید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در یکی از غزوه‌ها، ازدواج متعه را موقتاً اجازه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواجی موقت برای مدتی توافق‌شده؛ حکم فقهی آن بعدها تغییر کرد.

سپاه

گروهی از صحابه که با هم در غزوه حضور داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث اجازه موقت متعه و نسخ بعدی آن بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی اهل‌سنت با استناد به روایات مربوط به تحریم بعدی، متعه را حرام می‌دانند؛ بنابراین این متن گزارشی از اجازه‌ای پیشین است، نه حکمی دائمی.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارشی درباره اجازه را همراه با متون بعدی‌ای بخوانید که حکم نهایی را مشخص می‌کنند.
  2. در مسائل فقهی، نظر عالمان صلاحیت‌دار را جویا شوید و تنها به یک روایت جداگانه تکیه نکنید.
  3. درباره مسائل ازدواج با دقت گفت‌وگو کنید و مطابق رهنمودهای اسلامی معتبر عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.