النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5116

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه از ابوجمره برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم از ابن عباس درباره متعه زنان پرسیده شد و او آن را جایز دانست. سپس یکی از غلامان آزادشده‌اش به او گفت:

«این حکم تنها در شرایط بسیار دشوار و هنگام کمبود زنان یا موارد مشابه است.» ابن عباس فرمود: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس در شرایط اضطراری و هنگام کمبود زنان، ازدواج متعه را مجاز می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواجی برای مدتی از پیش تعیین‌شده؛ این اصطلاح در این روایت مطرح شده است.

برده آزادشده

کسی که پیش‌تر برده بوده و سپس آزاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان اجازه اولیه ابن‌عباس و حکم نهایی شرعی تمایز می‌گذارند. مذاهب فقهی اهل‌سنت متعه را حرام می‌دانند و به روایت‌های مربوط به حرام‌شدن آن استناد می‌کنند؛ بنابراین این سخن ابن‌عباس اجازه‌ای عمومی به شمار نمی‌آید. این گفت‌وگو همچنین نشان می‌دهد که سخن او به شرایط اضطراری شدید و کمبود محدود بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان سخن یک صحابی و سخنی که مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل شده است تفاوت بگذارید.
  2. یک دیدگاه فقهی را با توجه به دیگر روایت‌های معتبر و توضیحات عالمان بررسی کنید.
  3. پیش از اقدام درباره مسئله‌ای پیچیده، از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.