النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5119

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

ترجمه

و ابن ابی ذئب گفت: ایاس بن سلمه بن اکوع از پدرش برایم حدیث کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر مرد و زنی که با یکدیگر توافق کنند (برای ازدواج موقت)، مدت میان آن‌ها سه شب است؛ پس اگر بخواهند مدت را افزایش دهند یا از هم جدا شوند، می‌توانند جدا شوند.» من نمی‌دانم آیا این حکم مخصوص ما بود یا برای همه مردم عمومی بود. ابو عبدالله (بخاری) گفت: و علی (رضی الله عنه) از پیامبر ﷺ روشن ساخت که متعه منسوخ شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حکم ازدواج موقت به‌عنوان حکمی نسخ‌شده ذکر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود.

نسخ‌شده

حکم دینی پیشینی که بر پایهٔ حکمی بعدی دیگر معتبر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت، سخن پایانی بخاری را نشانه‌ای می‌دانند بر اینکه ازدواج موقت دیگر جایز نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ازدواجی را که مدت آن از پیش تعیین شده باشد باطل می‌دانند؛ شکل مجاز ازدواج، ازدواجی است که پایان آن از پیش تعیین نشده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را بر پایهٔ مجموع روایت‌ها بنا کنید و به نشانه‌های نسخ یک حکم پیشین توجه داشته باشید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به ازدواج و اعتبار آن، با عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود مشورت کنید.
  3. در توافق‌های ازدواج دقت کنید و شرایط و مسئولیت‌ها را از پیش روشن سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.