النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5154

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از حُمَید، از اَنَس که گفت: پیامبر ﷺ به مناسبت ازدواج با زینب ولیمه داد و مسلمانان را با غذایی نیکو پذیرایی کرد. سپس بیرون رفت — چنان‌که هنگام ازدواج عادت داشت — و به حجره‌های امّهات المؤمنین رفت؛ ایشان برای آنان دعا کردند و آنان نیز برای ایشان دعا نمودند. آنگاه بازگشت و دو مرد را دید، پس دوباره برگشت. نمی‌دانم آیا من خبر خروج آن دو را به ایشان دادم یا کس دیگری اطلاع داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج خود با زینب را با برگزاری ولیمه و خوش‌رفتاری گرامی داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

غذایی که به مناسبت ازدواج فراهم می‌شود.

مادران مؤمنان

عنوانی برای همسران پیامبر ﷺ.

دعای خیر برای یکدیگر

برای همدیگر نیکی خواستن و از الله درخواست برکت کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که برگزاری ولیمه برای ازدواج، از سنت پیامبر ﷺ است. مذاهب فقهی ولیمه را از آداب پسندیدهٔ ازدواج می‌دانند و اندازهٔ آن را متناسب با توانایی شخص می‌شمارند. همچنین روایت نشان می‌دهد که میزبان باید از مهمانان پذیرایی کند و همسران و اعضای خانواده با دعاهای خیر با یکدیگر رفتار کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج را با غذایی متناسب با توان مالی گرامی بدارید، بی‌آنکه زیر بار بدهی یا تجمل‌گرایی بروید.
  2. از مهمانان به‌خوبی پذیرایی کنید و برای عروس و داماد صمیمانه دعای خیر کنید.
  3. پس از پایان مهمانی به مهمانان فرصت خداحافظی بدهید و ملاحظهٔ میزبان را بکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.