النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5160

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

ترجمه

فروة بن ابی‌المغراء برایم حدیث کرد، علی بن مسهر برایمان حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: پیامبر ﷺ با من ازدواج کردند، سپس مادرم نزد من آمد و مرا به خانه وارد ساخت. پس هیچ چیز مرا شگفت‌زده نکرد مگر آمدن رسول الله ﷺ نزد من در هنگام چاشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه توضیح می‌دهد که مادرش او را به خانه برد و پیامبر ﷺ در آنجا به دیدارش آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از ظهر

زمان میان صبح و نیمروز.

مادرم مرا به خانه برد

عایشه روایت می‌کند که مادرش او را به خانه‌ای برد که قرار بود در آن سکونت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت به‌عنوان شرح شخصی عایشه دربارهٔ ازدواجش و آمدن پیامبر ﷺ استفاده می‌کنند. متن می‌گوید مادرش او را همراهی کرد و دیدار در طول روز انجام شد؛ این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای فقهی و کلی دربارهٔ برگزاری ازدواج بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ورود اعضای خانواده به مرحلهٔ مهمی از زندگی، با دلسوزی همراهی‌شان کنید.
  2. در ازدواج، توافق‌ها و انتظارات عملی را با همهٔ افراد درگیر آشکارا در میان بگذارید.
  3. خاطرات شخصی را با دقت بخوانید و چیزی فراتر از آنچه متن می‌گوید از آن‌ها نتیجه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.