النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5158

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

ترجمه

قبیصه بن عقبه به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از عروه: پیامبر ﷺ با عایشه ازدواج کرد در حالی که او شش ساله بود و زمانی که نه ساله شد زندگی مشترک را با او آغاز نمود و عایشه نه سال نزد ایشان ماند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سن عایشه را هنگام عقد ازدواج و آغاز زندگی مشترک او با پیامبر ﷺ بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عقد ازدواج

توافقی که ازدواج به‌طور رسمی با آن منعقد می‌شود.

ازدواج به مرحله زندگی مشترک رسید

زن و شوهر زندگی مشترک خود را به‌عنوان یک زوج آغاز کردند.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، از جمله ابن حجر، سنین یادشده را در چارچوب روایت مربوط به ازدواج عایشه بررسی می‌کنند. متن میان بستن عقد ازدواج و آغاز زندگی مشترک تفاوت می‌گذارد. احکام فقهی درباره ازدواج و زندگی مشترک نیز از مجموعه‌ای گسترده‌تر از متون و شروط فقهی استنباط می‌شوند؛ این روایت به‌تنهایی شرح کاملی از آن احکام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک متن تاریخی، میان آنچه صریحاً بیان می‌کند و آنچه در آن نیامده است تفاوت بگذارید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به احکام ازدواج، با عالمی صلاحیت‌دار مشورت کنید و متون و شروط مرتبط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.