نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 518

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

ترجمه

ابو نعمان برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد و گفت: شیبانی سلیمان برای ما حدیث کرد، عبدالله بن شداد برای ما حدیث کرد و گفت: از میمونه شنیدم که می‌گفت:

«پیامبر ﷺ نماز می‌خواندند در حالی که من در کنار ایشان خوابیده بودم؛ چون به سجده می‌رفتند، لباسشان به من برخورد می‌کرد، در حالی که من حائض بودم.» مسدد از خالد افزوده است که گفت: سلیمان شیبانی برای ما حدیث کرد: «در حالی که من حائض بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تماس زن حائض با لباس نمازگزار، آن لباس را نجس نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حائض

زنی که خون‌ریزی ماهانه دارد.

به سجده رفت

در نماز به حالت سجده درآمد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حیض به‌خودی‌خود زن را از نظر جسمی نجس نمی‌کند و تماس با بدن یا لباس او، لباس نماز را نجس نمی‌سازد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت میان حیض و نجاست جسمانی تفاوت می‌گذارند: در دوران حیض نماز بر زن واجب نیست، اما تماس معمولی نماز فرد دیگری را باطل نمی‌کند. این روایت همچنین از نزدیکی و هم‌نشینی خانگی پیامبر ﷺ با همسرشان در دوران حیض او حکایت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نجس شمردن زن حائض خودداری کنید؛ تماس معمولی لباس را نجس نمی‌کند.
  2. در تشخیص طهارت شرعی، میان حیض و تماس جسمانی تفاوت بگذارید.
  3. صمیمیت و هم‌نشینی آشنا در خانه را با توجه و احترام به وقت نماز همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.