مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5323

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش و از عایشه روایت کرد که فرمود:

«فاطمه را چه شده که از خداوند پروا نمی‌کند؟» — منظور اشاره به سخن اوست که گفت زن مطلقه حق مسکن و نفقه ندارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه سخن فاطمه درباره حق سکونت و نفقه پس از طلاق را نقد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُکنی

مسکنی که برای کسی فراهم می‌شود.

نفقه

تأمین مالی، مانند پرداخت هزینه‌های ضروری زندگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را در ارتباط با اختلاف‌نظر درباره حق سکونت و نفقه پس از طلاق بررسی کرده‌اند. آنان نقد عایشه را در چارچوب گزارش فاطمه بنت قیس درباره طلاق بائن قرار می‌دهند؛ ارزیابی فقهی، از جمله، به نوع طلاق و شرایط آن بستگی دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در جزئیات این احکام دیدگاه‌های متفاوتی دارند. بنابراین، این سخن به‌تنهایی فهرست کاملی از همه مواردی نیست که در آن‌ها نفقه یا سکونت واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک سخن درباره طلاق، بدون بررسی نوع طلاق و شرایط، حکمی کلی استنباط نکنید.
  2. اختلاف‌نظرها در فقه خانواده را با دقت بررسی کنید و در موارد مشخص با عالمی آگاه مشورت کنید.
  3. تعهدات مالی پس از طلاق را جدی بگیرید و با هر دو طرف منصفانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.