طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5324

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد، غندر به ما حدیث کرد، شعبه از عبدالرحمن بن قاسم، او از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که فرمود:

«فاطمه را چه شده است؟ چرا از الله نمی‌ترسد؟» منظور اشاره به سخن اوست که گفت: برای زن مطلقه نه مسکن است و نه نفقه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه سخن فاطمه درباره نفقه و مسکن پس از طلاق را رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سَکَنا

مسکن یا محل اقامت.

نَفَقه

هزینهٔ زندگی، مانند پولی برای تأمین مخارج.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را در چارچوب احکام عده پس از طلاق بررسی می‌کنند و میان انواع طلاق، از جمله طلاق رجعی و طلاق بائن، تفاوت می‌گذارند. مذاهب فقهی درباره حق مسکن و نفقه در برخی موارد اختلاف نظر دارند؛ سخن عایشه ارزیابی او از دیدگاه فاطمه است و باید در کنار دیگر روایات و زمینهٔ فقهی توضیح داده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های مربوط به طلاق، میان انواع طلاق و حقوق مربوط به هرکدام تفاوت بگذارید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری کلی دربارهٔ نفقه یا مسکن از یک سخن، با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
  3. اختلاف‌نظرها را با احترام مطرح کنید و زمینهٔ فقهی را با دقت بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.