طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5340

روایت‌شده توسط Umm Atiyya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Atiyya

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، بِشر برای ما حدیث کرد، سَلَمَة بن عَلقَمه برای ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، اُمّ عَطِیّه گفت:

«ما را نهی کردند که بیش از سه روز عزاداری کنیم، مگر برای شوهر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگواری حداکثر سه روز است، مگر در سوگ همسر.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگواری (اِحداد)

خودداری از برخی آرایش‌ها و عطرها به نشانهٔ سوگواری.

سه روز

مدت مجاز سوگواری برای کسی غیر از همسر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک استثنای مربوط به همسر را به دورهٔ سوگواریِ مقرر برای زن بیوه تفسیر می‌کنند: چهار ماه و ده روز، چنان‌که در قرآن آمده است. چهار مذهب فقهی اهل سنت می‌پذیرند که زن بیوه در دوران عده احکام سوگواری را رعایت می‌کند؛ اگر باردار باشد، طبق قرآن مدت انتظار او با زایمان پایان می‌یابد. سوگواری برای کسی غیر از همسر نباید بیش از سه روز ادامه یابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از کسی که برای فردی غیر از همسرش سوگواری می‌کند حمایت کنید، بی‌آنکه او را به آیین‌های طولانی سوگواری تشویق کنید.
  2. زن بیوه می‌تواند برای رعایت دقیق احکام سوگواری و عده راهنمایی عملی بگیرد.
  3. با بازماندگان همدردی کنید و به حدود مقرر سوگواری احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.