نفقه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5366

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نفقه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

ترجمه

حجاج بن منهال برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالملک بن میسره به من خبر داد و گفت: از زید بن وهب شنیدم که از علی رضی الله عنه روایت می‌کرد و گفت: پیامبر ﷺ لباسی حریر به من هدیه دادند و من آن را پوشیدم، اما چون خشم را در چهره ایشان دیدم، آن را پاره کردم و میان زنانم تقسیم نمودم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی پس از نهی پیامبر ﷺ، جامهٔ ابریشمی را میان همسرانش تقسیم کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حُلّه

جامه‌ای کامل یا لباسی که اجزای آن با هم هماهنگ است.

سیراʾ

نوعی پارچهٔ ابریشمی؛ پیامبر ﷺ پوشیدن آن را از سوی علی ناپسند دانست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردان نباید ابریشم بپوشند، در حالی که پوشیدن آن برای زنان جایز است. علی نهی پیامبر ﷺ را دریافت و پارچه را به همسرانش داد تا از آن استفاده کنند. مذاهب فقهی استثناهای دقیقِ ممنوعیت ابریشم را جداگانه بررسی می‌کنند، اما این روایت از تفاوت میان پوشش مردان و زنان پشتیبانی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی را انتخاب کنید که با احکام اسلامی و شرایط شما سازگار باشد.
  2. تذکر را جدی بگیرید و با اقدامی مناسب و عملی به آن پاسخ دهید.
  3. امکانات مجاز را با خانوادهٔ خود در میان بگذارید و نیازهای اعضای خانواده را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.