غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5405

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمه

از ایوب و عاصم، از عکرمه، از ابن عباس روایت شده است که گفت: پیامبر ﷺ استخوانی گوشت‌دار از دیگ بیرون آوردند و خوردند، سپس نماز خواندند و وضوی تازه نگرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوشت خوردند و سپس بدون تجدید وضو نماز خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
استخوانِ گوشت‌دار

استخوانی که هنوز مقداری گوشت به آن چسبیده است.

وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خوردن گوشت پخته به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معمولاً خوردن را از موارد ناقض وضو نمی‌دانند و این روایت از این دیدگاه پشتیبانی می‌کند. البته این به معنای نادیده گرفتن دیگر عواملی نیست که وضو را باطل می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به این دلیل که گوشت خورده‌اید وضوی خود را تجدید نکنید؛ اما به دیگر مواردی که وضو را باطل می‌کنند توجه داشته باشید.
  2. برای رعایت عملی پاکیزگی میان غذا خوردن و نماز، در صورت نیاز دست‌ها و دهان خود را تمیز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.