غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5404

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالوهاب به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، ایوب از محمد، و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ گوشت سرشانه را با دندان کندند و خوردند، سپس برخاستند و نماز خواندند و وضوی تازه نگرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوشت خوردند و سپس بدون تجدید وضو نماز خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان برای آمادگی نماز انجام می‌دهد.

شانه

تکه‌ای گوشت از بخش شانهٔ حیوان.

برداشت‌های عالمان

علما از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن گوشت پخته یا کباب‌شده به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، خوردن گوشت شتر را مسئله‌ای جداگانه می‌دانند؛ این روایت دربارهٔ گوشت شانه است و اشاره‌ای به شتر بودن آن ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خوردن گوشت معمولی، لازم نیست به‌طور خودکار دوباره وضو بگیرید.
  2. هرگاه کاری انجام دهید که واقعاً وضو را باطل می‌کند، وضو را تجدید کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.