غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5406

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برایم حدیث کرد و گفت: عثمان بن عمر برایم حدیث کرد، فُلَیح برایمان حدیث کرد، ابو حازم مدنی برایمان حدیث کرد، عبدالله بن ابی قتاده از پدرش برایمان حدیث کرد که گفت: همراه با پیامبر ﷺ به سوی مکه خارج شدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوقتاده روایت می‌کند که آنان همراه پیامبر ﷺ به‌سوی مکه رهسپار شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
به‌سوی مکه

سفر به مقصد مکه بود؛ این عبارت نمی‌گوید که مسافران به شهر رسیده بودند.

ابوقتاده

صحابی‌ای که روایت می‌کند همراه پیامبر ﷺ به سفر رفت.

برداشت‌های عالمان

این روایت از سفر مشترک پیامبر ﷺ و یارانشان به‌سوی مکه سخن می‌گوید. عالمان آن را در چارچوب گزارش‌های این باب دربارهٔ خوردن در سفر قرار می‌دهند؛ اما این متن کوتاه به‌تنهایی حکم مشخصی دربارهٔ غذا یا مناسک بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایتی کوتاه را با دقت بخوانید و جزئیاتی را که در متن نیامده به آن نیفزایید.
  2. در سفر زمانی را برای حمایت از همراهان و شنیدن دقیق تجربه‌هایشان اختصاص دهید.
  3. هنگامی که گزارشی فقط آغاز یک رویداد را بیان می‌کند، روایت‌های مرتبط را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.