غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5422

روایت‌شده توسط Amr ibn Umaiya ad-Damri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمه

محمد بن مقاتل برای ما حدیث کرد، عبدالله به ما خبر داد، معمر از زهری خبر داد، او از جعفر بن عمرو بن امیه ضمری، و او از پدرش روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که از شانه گوسفندی گوشت می‌بریدند و از آن خوردند. سپس برای نماز فراخوانده شدند؛ ایشان برخاستند، کارد را زمین گذاشتند و بدون اینکه وضوی تازه بگیرند، نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن گوشت گوسفند، بدون تجدید وضو نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

کتف گوسفند

گوشتِ ناحیهٔ کتف گوسفند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خوردن گوشت پخته یا بریان وضو را باطل نمی‌کند. پیامبر ﷺ غذا خورد، چاقو را کنار گذاشت و بدون تجدید وضو نماز خواند. این با دیدگاه رایج چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همسو است که خوردن به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. بااین‌حال، اگر ذرات غذا در دهان باقی مانده باشد، پاک کردن دهان همچنان مهم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به‌دلیل خوردن گوشت لازم نیست وضوی خود را تجدید کنید.
  2. هنگام نماز، قاشق و چنگال را کنار بگذارید و به نماز توجه کنید.
  3. پیش از نماز بررسی کنید که ذرات غذا در دهانتان نمانده باشد و در صورت لزوم دهان را پاک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.