غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5424

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد برایم حدیث کرد، سفیان برایمان حدیث کرد، از عمرو، از عطاء، از جابر که گفت:

«در زمان پیامبر ﷺ گوشت قربانی‌ها را به مدینه می‌بردیم.» محمد نیز این حدیث را از ابن عُیَینه تأیید کرده است. و ابن جُریج گفت: «از عطاء پرسیدم: آیا فرمود تا زمانی که به مدینه رسیدیم؟ گفت: خیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه گوشت قربانی را با خود به مدینه بردند.

توضیح واژه‌های دشوار
الْهَدْی

حیوانی که در مناسک حج قربانی می‌شود.

توشه

غذایی که برای مسیر همراه می‌برند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نگهداری گوشت قربانی حج و بردن آن به مدینه جایز بوده است. روایت نشان می‌دهد که بردن گوشت به خوردن آن در محل قربانی محدود نبوده است؛ پرسشی که از عطاء نقل شده روشن می‌کند که جابر نگفته بود آنان فقط پس از رسیدن به مدینه گوشت را با خود بردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذا را با دقت نگهداری کنید و برای سفر به‌اندازه کافی توشه بردارید.
  2. گوشت قربانیِ مجاز را به‌گونه‌ای تقسیم و نگهداری کنید که بعداً نیز بتوان از آن خورد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.