مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 543

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ‏.‏ قَالَ عَسَى‏.‏

ترجمه

ابو نعمان برای ما حدیث کرد و گفت: حماد — که همان ابن زید است — از عمرو بن دینار، او از جابر بن زید، و او از ابن عباس روایت کرد که پیامبر ﷺ در مدینه نماز ظهر و عصر را هشت رکعت و نماز مغرب و عشا را هفت رکعت خواندند. ایوب گفت: «شاید آن شب، شب بارانی بوده است.» راوی گفت: «ممکن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مدینه نماز ظهر و عصر را با هم ادا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت: یک واحد از نماز آیینی.

جمع میان نمازها

خواندن دو نماز در یک بازهٔ نماز: ظهر با عصر یا مغرب با عشا.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر جواز جمع میان نمازها در شرایط خاص می‌دانند. دربارهٔ شرایط دقیق و چگونگی جمع اختلاف نظر دارند: بیشتر مذاهب فقهی آن را در شرایط معتبر، مانند سفر یا باران، جایز می‌دانند؛ مذهب حنفی بیرون از مناسک حج معمولاً تفسیر محدودتری دارد. اشارهٔ ایوب به باران، توضیحی ممکن برای این روایت است، اما به‌عنوان علت قطعی در آن تأیید نشده است. بنابراین، این حدیث مجوزی کلی برای جمع نمازها بدون دلیل معتبر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پنج نماز روزانه را در وقت خود ادا کنید و به شرایط جمع میان نمازها پایبند باشید.
  2. در صورت بیماری، سفر یا شرایط دشوار، دربارهٔ احکامی که بر وضعیت شما حاکم است از افراد آگاه و قابل اعتماد بپرسید.
  3. از آسان‌گیری‌های مجاز در اسلام بهره ببرید، بی‌آنکه دامنهٔ آن را فراتر از آنچه عالمان مستند می‌دانند گسترش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.