غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5457

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن فلیح برایم حدیث کرد و گفت: پدرم برایم از سعید بن حارث، از جابر بن عبدالله — رضي الله عنهما — روایت کرد که از او درباره وضو گرفتن پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده بود پرسیده شد. او پاسخ داد:

«خیر، لازم نیست. در زمان پیامبر ﷺ به ندرت چنین غذایی می‌یافتیم و هرگاه آن را پیدا می‌کردیم، دستمالی برای پاک کردن دست‌هایمان نداشتیم جز کف دست‌ها، ساعد‌ها و پاهایمان؛ سپس بدون اینکه وضوی تازه بگیریم نماز می‌خواندیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن غذایی که با آتش پخته شده، به‌خودیِ‌خود وضو را باطل نمی‌کند و نیازی به وضوی دوباره نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که پیش از برخی عبادت‌ها، مانند نماز، انجام می‌شود.

غذایی که با آتش پخته شده

غذای پخته یا سرخ‌شده‌ای که با آتش آماده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن غذای پخته وضو را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن غذایی را که با آتش پخته شده، موجب لزوم وضوی دوباره نمی‌دانند؛ البته سایر مواردی که وضو را باطل می‌کنند همچنان به قوت خود باقی‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به‌دلیل خوردن غذای پخته یا سرخ‌شده، دوباره وضو نگیرید.
  2. با پرهیز از اموری که واقعاً وضو را باطل می‌کنند، وضوی خود را حفظ کنید.
  3. با افزودن اعمال آیینیِ بی‌پایه در آموزه‌های اسلامی، نماز را بی‌دلیل دشوار نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.