مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 546

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عیینه ما را خبر داد، از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«پیامبر ﷺ نماز عصر را در زمانی می‌خواندند که نور خورشید هنوز در اتاق من بود و سایه هنوز پدیدار نشده بود.» مالک، یحیی بن سعید، شعیب و ابن ابی حفصه گفته‌اند: «...پیش از آنکه خورشید مایل شود (و سایه ظاهر گردد).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را زمانی می‌خواند که خورشید هنوز در اتاق عایشه می‌تابید.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام عصر خوانده می‌شود.

سایه

سایه‌ای که با حرکت خورشید در آسمان پدید می‌آید؛ متن توصیف می‌کند که پرتوهای خورشید به اتاق عایشه می‌رسیدند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز عصر در آغاز وقت شرعی آن خوانده می‌شد. توصیف تابش نور خورشید در اتاق عایشه، زمان را روشن می‌کند؛ اما معیاری ثابت و جداگانه برای همهٔ مکان‌ها و فصل‌ها نیست. مذاهب فقهی آغاز وقت عصر را بر پایهٔ اندازهٔ سایه‌ها تعیین می‌کنند؛ در این‌باره میان بیشتر مذاهب و مذهب حنفی، دربارهٔ اندازهٔ سایهٔ مورد استفاده، اختلافی شناخته‌شده وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌محض آغاز وقت نماز عصر آن را بخوانید و بی‌دلیل به تأخیر نیندازید.
  2. از جدول معتبر محلی اوقات نماز استفاده کنید، زیرا موقعیت خورشید با مکان و فصل تغییر می‌کند.
  3. برنامه‌های روزانه را طوری تنظیم کنید که نماز واجب در وقت خود خوانده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.