مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 548

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه، از انس بن مالک که گفت: ما نماز عصر را می‌خواندیم، سپس اگر کسی به سوی قبیله بنی عمرو بن عوف می‌رفت، آنان را در حالی می‌یافت که هنوز مشغول خواندن نماز عصر بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه نماز عصر را زودتر از قبیله‌ای همسایه به‌جا آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجبِ بعدازظهر که در هنگام عصر به‌جا آورده می‌شود.

بنی عمرو بن عوف

قبیله‌ای که در اطراف مدینه زندگی می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که صحابه نماز عصر را در حالی به‌جا آوردند که وقت آن هنوز باقی بود، هرچند مردم در مکانی دیگر بعدتر نماز خواندند. این روایت بر اهمیت به‌جا آوردن نماز در وقت مقرر آن تأکید می‌کند و تشویقی به تأخیر انداختن بی‌دلیل آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه بعدازظهر خود را طوری تنظیم کنید که بتوانید نماز عصر را در وقت مقرر بخوانید.
  2. صرفاً به این دلیل که دیگران در زمانی دیگر نماز می‌خوانند، نماز را به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.