شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5478

روایت‌شده توسط Abu Thalaba al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Thalaba al-Khushani

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یزید به ما حدیث کرد، حیوه به ما حدیث کرد و گفت: ربیعه بن یزید دمشقی مرا خبر داد، از ابی ادریس، از ابی ثعلبه خشنی که گفت: گفتم:

«ای پیامبر خدا! ما در سرزمین قوم اهل کتاب هستیم، آیا می‌توانیم در ظروف آنان غذا بخوریم؟ و نیز در سرزمینی هستیم که شکارگاه است؛ من با کمانم، با سگ آموزش‌ندیده‌ام و با سگ آموزش‌دیده‌ام شکار می‌کنم. پس چه چیزی برای من حلال است؟» ایشان فرمودند: «اما آنچه درباره اهل کتاب ذکر کردی، اگر غیر از ظروف آنان ظرف دیگری یافتید، در ظروف آنان نخورید؛ و اگر جز آن نیافتید، آنها را بشویید و در آنها بخورید. هر چه را با کمانت شکار کردی و نام الله را بردی، بخور. و هر چه را با سگ آموزش‌دیده‌ات شکار کردی و نام الله را بردی، بخور. و هر چه را با سگ آموزش‌ندیده‌ات شکار کردی، اگر به ذبح شرعی آن رسیدی (و پیش از مرگش آن را سر بریدی)، بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Jachtwild is onder voorwaarden halal; onbekend vaatwerk moet eerst worden gewassen.

توضیح واژه‌های دشوار
Mensen van het Boek

Joden en christenen die een eerdere openbaring hebben ontvangen.

Afgerichte hond

Een hond die is getraind om voor de jager wild te vangen.

Rituele slachting

Een dier volgens de islamitische regels slachten voordat het vanzelf sterft.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat vaatwerk van de Mensen van het Boek gebruikt mag worden nadat het is gewassen, wanneer ander vaatwerk niet beschikbaar is. De instructie om ander vaatwerk te verkiezen is een voorzorgsmaatregel; ze betekent niet dat hun vaatwerk op zichzelf onrein is. Wild dat met een boog of een afgerichte jachthond wordt gevangen, is toegestaan wanneer Allahs naam is genoemd en aan de overige jachtvoorwaarden is voldaan. Een niet-afgerichte hond maakt de vangst op zichzelf niet toegestaan: de jager moet het dier bereiken en het ritueel slachten voordat het sterft. De wetscholen bespreken aanvullende voorwaarden, waaronder het gedrag van de hond en de vraag of de hond van het wild heeft gegeten.

درس‌هایی برای امروز
  1. Was vaatwerk waarvan de reinheid onzeker is voordat je het gebruikt om te eten.
  2. Noem Allahs naam wanneer je met een boog schiet of een afgerichte jachthond inzet.
  3. Eet geen wild dat door een niet-afgerichte hond is gedood; slacht het dier zelf voordat het sterft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.