مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 549

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

ترجمه

ابن مقاتل برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله به ما خبر داد و گفت: ابوبکر بن عثمان بن سهل بن حنیف به ما خبر داد و گفت: از ابو امامه شنیدم که می‌فرمود:

«ما همراه با عمر بن عبدالعزیز نماز ظهر را خواندیم، سپس خارج شدیم تا اینکه بر انس بن مالیک وارد شدیم و او را در حال خواندن نماز عصر یافتیم. گفتم: ای عمو! این چه نمازی است که خواندی؟ فرمود: این نماز عصر است و این همان وقت نماز رسول الله ﷺ است که ما همراه ایشان می‌خواندیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس تأیید می‌کند که صحابه در این زمان نماز عصر را می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز ظهر که پیش از نماز عصر است.

عصر

نماز بعدازظهر؛ انس می‌گوید این همان نمازی بود که با رسول خدا ﷺ می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان نشانه‌ای برای زمانی استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز عصر را می‌خواند. عمل انس گواهی صحابی‌ای است که نمازها را همراه ایشان درک کرده است. این روایت بر اهمیت پیروی از سنت پیامبر در تعیین اوقات نماز دلالت دارد؛ اما به‌تنهایی ساعت دقیق را مشخص نمی‌کند، زیرا زمان نماز به موقعیت خورشید و محل بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز را بر پایه دانش معتبر بیاموزید و تقویم نماز محل خود را در نظر بگیرید.
  2. هنگام بررسی راهنمایی‌های نقل‌شده درباره نماز، به عمل صحابه توجه کنید.
  3. نماز عصر را بی‌دلیل به تأخیر نیندازید و آن را در وقت مقرر بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.