شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5491

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برایم حدیث کرد، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از ابوقتاده، مانند همان حدیث پیشین، جز اینکه فرمود: «آیا نزد شما از گوشت آن چیزی باقی مانده است؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پرسید آیا هنوز گوشتی از شکار باقی مانده است.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مقدسی که شخص در مدت حج یا عمره در آن قرار دارد.

شکار

حیوانی که در جریان شکار گرفته یا کشته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را همراه با روایت پیشین دربارهٔ شکار ابوقتاده در حالی که همراهانش مُحرم بودند بررسی می‌کنند. آنان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حاجی می‌تواند از شکاری بخورد که شخصی خارج از احرام برای او شکار کرده است، به‌شرط آنکه خود حاجی در شکار کمک نکرده یا شکارچی را به آن وادار نکرده باشد. پرسش دربارهٔ گوشت باقی‌مانده روشن می‌کند که گفتگو دربارهٔ خوردن آن بوده است؛ حکم دقیق به سایر روایات و شروط فقهی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل دینی، دربارهٔ شرایطی بپرسید که بر جواز یا عدم جواز چیزی اثر می‌گذارند.
  2. کسی که در حج یا عمره است مراقب باشد خودش شکار نکند و نگذارد برای او شکار کنند.
  3. پیش از استخراج یک حکم عملی، روایت‌های گوناگون دربارهٔ یک واقعه را با هم بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.