شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5501

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر به ما حدیث کرد، معتمر از عبیدالله، از نافع روایت نمود که شنید ابن کعب بن مالک به ابن عمر خبر می‌داد که پدرش به او اطلاع داده بود: کنیزشان در منطقه سَلع گوسفندان را می‌چراند که دید یکی از گوسفندانش در حال مرگ است؛ پس سنگی شکست و آن را با همان سنگ ذبح کرد. کعب به خانواده‌اش گفت:

«از آن نخورید تا اینکه نزد پیامبر ﷺ بروم و از ایشان بپرسم، یا کسی را بفرستم تا از ایشان سؤال کند.» سپس نزد پیامبر ﷺ رفت یا کسی را فرستاد و پیامبر ﷺ دستور به خوردن آن دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوسفندی که با سنگ ذبح شده است، پس از پرس‌وجو می‌توان آن را خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلع

کوهی در نزدیکی مدینه که کنیز در آن گوسفندان را می‌چراند.

ذبح با سنگ

بریدن حیوان با سنگی تیز؛ برای این کار استفاده از چاقوی فلزی لازم نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حیوان را می‌توان با هر ابزار تیزی که موجب جاری‌شدن خون شود، ذبح کرد؛ حتی اگر آن ابزار چاقوی فلزی نباشد. کنیز هنگامی که دید گوسفند در حال مردن است، آن را ذبح کرد و پیامبر ﷺ خوردن آن را جایز دانستند. این روایت همچنین تأکید می‌کند که هنگام تردید درباره حکمی دینی، باید از فردی آگاه پرس‌وجو کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ذبح از ابزار تیزی استفاده کنید که خون را به‌خوبی جاری کند و با حیوان با مهربانی رفتار کنید.
  2. اگر درباره حلال‌بودن غذا تردید دارید، از فردی آگاه توضیح بخواهید.
  3. درباره حلال‌بودن غذا تنها پس از کسب دانش مرتبط حکم بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.