شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5502

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا‏.‏

ترجمه

موسی برای ما حدیث کرد، جویریه برای ما حدیث کرد، از نافع، از مردی از بنی‌سلمه که به عبدالله خبر داد: کنیزی از کعب بن مالک در کوه کوچکی به نام سَلع که نزدیک بازار است، گوسفندان او را می‌چراند. یکی از گوسفندان آسیب دید، پس کنیز سنگی شکست و با آن گوسفند را ذبح کرد. چون این ماجرا را به پیامبر ﷺ گفتند، ایشان دستور دادند که از آن بخورند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوسفندی که با سنگی تیز ذبح شده بود، خوردنش جایز بود.

پیشینه و سبب بیان

چوپانی از کعب بن مالک دید گوسفندی زخمی شده است و آن را با سنگی ذبح کرد. وقتی این موضوع به پیامبر ﷺ گفته شد، ایشان اجازهٔ خوردن آن را دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذبح

کشتن حیوان به روشی مقرر برای حلال و خوردنی شدن گوشت آن.

سنگ تیز

سنگی با لبهٔ برنده که می‌شد با آن حیوان را ذبح کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که می‌توان حیوان را با ابزاری تیز ذبح کرد و لازم نیست آن ابزار چاقویی فلزی باشد. این اجازه زمانی است که ابزار واقعاً حیوان را ببرد و ذبح مطابق شرایط اسلامی انجام شود. این روایت همچنین روشن می‌کند که زن نیز می‌تواند حیوان را ذبح کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ذبح از ابزاری تیز و برنده استفاده کنید و با حیوان با ملایمت رفتار کنید.
  2. گوشت را بر پایهٔ شرایط ذبح اسلامی ارزیابی کنید، نه جنسیت ذبح‌کننده.
  3. اگر دربارهٔ شیوهٔ ذبح تردید دارید، پیش از داوری دقیقاً بپرسید چه اتفاقی افتاده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.