شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5505

روایت‌شده توسط Mu'adh bin Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh bin Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برایم حدیث کرد، از نافع، از مردی از انصار، از معاذ بن سعد — یا سعد بن معاذ — که به او خبر داده شد که کنیزی متعلق به کعب بن مالک در منطقه سَلع گوسفندان را می‌چراند که یکی از گوسفندانش آسیب دید. او خود را به آن رساند و با سنگی آن را ذبح کرد. از پیامبر ﷺ درباره آن پرسیده شد و ایشان فرمودند: «آن را بخورید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوسفند زخمی‌ای که هنوز زنده بود، می‌شد با سنگ ذبح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سَلْع

کوهی در نزدیکی مدینه که گوسفندان در آن چرا می‌کردند.

ذبح با سنگ

کشتن حیوان با وسیله‌ای تیز از راه بریدن گلو؛ استفاده از چاقوی مخصوص ذبح الزامی نیست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که ذبح حیوان با وسیله‌ای تیز جایز است، مشروط بر اینکه خون را جاری کند و گلو را ببرد؛ حتی اگر آن وسیله سنگ باشد. این اجازه دربارهٔ حیوانی است که هنگام ذبح هنوز زنده باشد؛ حیوانی که پیش‌تر مرده است، با این کار حلال نمی‌شود. حدیث همچنین تأکید می‌کند که اعتبار ذبح به داشتن ابزار مخصوص وابسته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ذبح مطمئن شوید حیوان هنوز زنده است و از وسیله‌ای تیز استفاده کنید که گلو را ببرد.
  2. در صورت ضرورت یا در دسترس نبودن چاقوی ذبح، سنگی تیز و مناسب می‌تواند کافی باشد.
  3. شرایط ذبح حلال را بیاموزید و با دقت عمل کنید تا از رنج بی‌مورد حیوان جلوگیری شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.