شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5504

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1صَدَقَةُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏

ترجمه

صدقه برای ما حدیث کرد و گفت: عبده از عبیدالله، او از نافع، او از یکی از پسران کعب بن مالک، و او از پدرش روایت کرده است که زنی گوسفندی را با سنگ ذبح کرد. چون از پیامبر ﷺ در این باره پرسیده شد، ایشان دستور به خوردن آن دادند. لیث گفت: نافع برای ما حدیث کرد که شنیده است مردی از انصار به عبدالله خبر می‌داد که کنیزی از کعب نیز نزد پیامبر ﷺ چنین کاری انجام داده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوسفندی که با سنگ ذبح شده باشد، خوردنش جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
ذبح با سنگ

کشتن حیوان با تکه‌ای سنگِ تیز که پوست و رگ‌های خونی را می‌بُرد.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان نخستین پشتیبانی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ذبح لزوماً نباید با چاقو انجام شود؛ هر ابزار تیز دیگری نیز می‌تواند کافی باشد، مشروط بر اینکه حیوان را ببُرد و شرایط ذبح اسلامی رعایت شود. مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی در کلیت این نظر را می‌پذیرند که ابزار تیزی که موجب جاری‌شدن خون شود، برای ذبح مناسب است؛ اما در روایت‌های مربوط به ابزار ذبح، استخوان و دندان استثنا شده‌اند. این تأیید به معنای معتبر بودن هر نوع ذبح با سنگ نیست؛ سایر احکام ذبح حلال همچنان باید رعایت شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حلال بودن گوشت، مطمئن شوید حیوان طبق احکام ذبح مربوط کشته شده است؛ ابزار به‌کاررفته لزوماً نباید چاقو باشد.
  2. یک عمل را بر پایهٔ احکام و شواهد بسنجید، نه فقط بر اساس آنچه رایج است.
  3. در مسائل مربوط به غذا دقت کنید و اگر شرایط ذبح روشن نیست، از فرد آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.