شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5506

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قَبِيصَةُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قبیصه برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از پدرش، از عبایه بن رفاعه، از رافع بن خدیج روایت است که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «هر چیزی را که خون را جاری سازد بخورید، مگر دندان و ناخن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حیوان زمانی خوردنی است که با وسیله‌ای مناسب ذبح شده باشد و خونش جاری شده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
خون را جاری ساختن

حیوان را با بریدن گلویش ذبح کردن، تا خون از آن جاری شود.

دندانِ ناخن

دندان یا ناخن را نباید به‌عنوان ابزار ذبح به کار برد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این حدیث چنین برداشت می‌کنند که می‌توان حیوان را با وسیله‌ای تیز و مناسب که خون را جاری سازد ذبح کرد، به‌شرط آنکه سایر شرایط ذبح حلال نیز رعایت شده باشد. بنا بر تفسیر کلاسیک، استثنای دندان و ناخن شامل هر دوی آن‌هاست: حیوان را نمی‌توان با دندان یا ناخن ذبح کرد. مذاهب فقهی همچنین شرایطی دربارهٔ ذابح، نام بردن از الله و مناسب بودن ابزار ذبح مطرح می‌کنند؛ این سخن جایگزین آن شرایط نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد گوشت بررسی کنید که آیا حیوان مطابق با احکام ذبح اسلامی ذبح شده است یا نه.
  2. برای ذبح از وسیله‌ای تیز و مناسب استفاده کنید، نه دندان و نه ناخن.
  3. در صورت تردید دربارهٔ منشأ یا شیوهٔ ذبح گوشت، از تأمین‌کننده اطلاعات موثق بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.