شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5510

روایت‌شده توسط Asma bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

ترجمه

خَلّاد بن یحیی برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، که گفت: فاطمه بنت منذر، همسرم، مرا خبر داد، از اسماء بنت ابی‌بکر — رضی الله عنهما — که فرمود: در عهد پیامبر ﷺ اسبی را ذبح کردیم و آن را خوردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در زمان پیامبر ﷺ گوشت اسب خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نحر

شیوه‌ای از ذبح که در آن به ناحیهٔ گردن حیوان ضربه زده می‌شود؛ این اصطلاح بیشتر دربارهٔ شتر به کار می‌رود.

اسب

حیوانی که بنا بر روایت اسماء، صحابه پس از ذبح از گوشت آن خوردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت جواز خوردن گوشت اسب را برداشت کرده‌اند. بیشتر عالمان، از جمله پیروان مذاهب شافعی، حنبلی و مالکی، خوردن آن را جایز می‌دانند؛ مذهب حنفی آن را مکروه می‌شمارد، اما حرام نمی‌داند. روایت می‌گوید اسب ذبح شد و از آن خوردند؛ دلیلی در آن نیست که بتوان از آن ممنوعیت کلی را نتیجه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ گوشت، نه‌فقط گونهٔ حیوان، بلکه معتبر بودن شیوهٔ ذبح آن را نیز بررسی کنید.
  2. میان چیزی که یک مذهب مکروه می‌داند و چیزی که واقعاً حرام اعلام می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.