شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5513

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از هشام بن زید که گفت: همراه انس بر حکم بن ایوب وارد شدم. او دید گروهی از پسران — یا جوانان — مرغی را بسته‌اند و آن را هدف تیر قرار داده‌اند. پس انس فرمود:

«پیامبر ﷺ نهی فرمودند که حیوانات را در حالت بسته یا محبوس، هدف تیر قرار دهند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بستن حیوانات برای تیراندازی به آن‌ها را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بسته‌شده

حیوان را طوری ببندند که نتواند بگریزد یا از خود دفاع کند.

به‌عنوان هدف

چیزی را هدف تیر یا پرتاب قرار دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که استفاده از حیوانات به‌عنوان هدف تیراندازی جایز نیست و وارد کردن درد بی‌مورد به آن‌ها حرام است. این نهی شامل حیواناتی غیر از مرغی نیز می‌شود که در ماجرا از آن نام برده شده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر لزوم رفتار شایسته با حیوانات تأکید دارند و این نهی در چارچوب همین قاعده کلی قرار می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه ندهید کودکان به حیوانات تیراندازی کنند یا برای بازی آن‌ها را ببندند.
  2. اگر دیدید حیوانی بی‌دلیل آزار می‌بیند، با آرامش مداخله کنید.
  3. به کودکان بیاموزید که مهربانی شامل حیوانات هم می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.