شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5516

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ‏.‏

ترجمه

حجاج بن منهال برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عدی بن ثابت به من خبر داد و گفت: از عبدالله بن یزید شنیدم که از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد که ایشان از نهبه و مثله نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غارت و مثله‌کردن انسان‌ها یا حیوانات را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
النُّهبة

ربودن و تقسیم‌کردن دارایی دیگران با زور یا آشکارا.

المُثلة

مثله‌کردن یا بدرفتاری بی‌رحمانه با انسان یا حیوان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که گرفتن دارایی دیگران از راه غارت حرام است و مثله‌کردن نیز ممنوع است. این حکم هم از حقوق مالکیت حمایت می‌کند و هم بازتاب‌دهنده دستور به رفتار نکردن با انسان‌ها و حیوانات به شیوه‌ای بی‌رحمانه است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت‌ها را در چارچوب قواعد گسترده‌تر خود درباره مالکیت، آسیب‌رسانی و رفاه حیوانات می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون اجازه صاحبان، دارایی دیگران را تصرف نکنید؛ حتی اگر این کار را گروهی انجام دهند.
  2. با حیوانات با دقت رفتار کنید و از هرگونه مثله‌کردن یا خشونت بی‌دلیل بپرهیزید.
  3. با غارت و بدرفتاری مقابله کنید و از هرکس یا هر چیزی که در معرض آسیب آن‌هاست محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.