شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5517

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ دَجَاجًا‏.‏

ترجمه

یحیی برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از ایوب، از ابوقلابه، از زهدم جرمی، از ابوموسی — یعنی اشعری — رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که مرغ می‌خوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی دید که پیامبر ﷺ مرغ می‌خورد؛ خوردن مرغ جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
مرغ

پرنده‌ای که به گزارش ابوموسی، پیامبر ﷺ از آن خورد.

ابوموسی اشعری

از یاران پیامبر ﷺ و راوی این گزارش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن مرغ جایز است و با سنت پیامبر ﷺ سازگار است. روایت عادتی جایز را توصیف می‌کند؛ خوردن مرغ را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مرغ به‌صورت حلال تهیه شده و برای سلامتی‌تان مناسب است، با خیال آسوده آن را بخورید.
  2. یک عادت جایز پیامبرانه را الگویی پسندیده بدانید، نه تکلیفی واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.