شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5520

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، حَمّاد بن زید برای ما حدیث کرد، از عَمرُو بن دینار، از مُحمَّد بن علی، از جابِر بن عَبدُالله — رضي الله عنهم — که گفت: پیامبر ﷺ در روز خیبر گوشت الاغ را حرام کرد و خوردن گوشت اسب را رخصت داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ را منع کرد و خوردن گوشت اسب را جایز دانست.

پیشینه و سبب بیان

این سخن در روز لشکرکشی خیبر بیان شد.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت الاغ

گوشت الاغ؛ در این روایت، خوردن آن ممنوع شده است.

گوشت اسب

گوشت اسب؛ پیامبر ﷺ خوردن آن را جایز دانست.

خیبر

مکانی که مسلمانان در زمان پیامبر ﷺ به آن لشکرکشی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن گوشت الاغ اهلی جایز نیست و گوشت اسب جایز است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت عموماً گوشت اسب را حلال می‌دانند؛ هرچند دربارهٔ حکم فقهی دقیق آن در مکتب حنفی اختلاف‌نظرهای بیشتری وجود دارد. این روایت روشن می‌کند که نه حرمت و نه جواز را نباید بدون دلیل اثبات کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ غذایی تردید دارید، منابع دینی معتبر را بررسی کنید و از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. میان حیواناتی که خوردنشان صریحاً ممنوع شده و حیواناتی که خوردنشان صریحاً مجاز دانسته شده است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.