شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5519

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

ترجمه

حُمَیدی برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، هشام از فاطمه، و او از اسماء روایت کرد که گفت: در دوران رسول الله ﷺ اسبی را ذبح کردیم و گوشت آن را خوردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De metgezellen slachtten tijdens het leven van de Profeet ﷺ een paard en aten ervan.

توضیح واژه‌های دشوار
نَحر

Het slachten van een dier; hier gaat het om een paard.

در زمان پیامبر خدا ﷺ

Tijdens het leven van de Profeet ﷺ, toen zijn metgezellen dit deden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat paardenvlees toegestaan is. De meerderheid van de geleerden, waaronder de Malikitische, Shafiitische en Hanbalitische wetscholen, staat het eten ervan toe. De Hanafitische wetschool beschouwt het als afkeurenswaardig, maar niet als verboden. De overlevering vermeldt dat het paard werd geslacht en gegeten, zonder afzonderlijke details over de slachtwijze.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij voedsel niet alleen om welk dier het gaat, maar ook of het volgens de islamitische regels is geslacht.
  2. Maak onderscheid tussen een handeling die toegestaan is en een kwestie waarover wetscholen een verschil van inzicht hebben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.