شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5531

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنُ شِهَابٍ
  6. 6عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برای ما حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، از صالح، او گفت: ابن شهاب به من حدیث کرد که عبیدالله بن عبدالله به او خبر داد که عبدالله بن عباس رضی الله عنهما به او خبر داد که رسول الله ﷺ از کنار گوسفندی مرده گذشتند و فرمودند:

«چرا از پوست آن بهره نگرفتید؟» گفتند: «اینکه مرده است.» فرمودند: «تنها خوردن آن حرام شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از پوست گوسفند مرده می‌توان استفاده کرد، اما گوشت آن همچنان حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
گوسفند مرده

گوسفندی که مطابق احکام اسلامی ذبح نشده باشد.

پوست

لایهٔ بیرونی بدن حیوان؛ پیامبر ﷺ در این روایت به استفاده از آن اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حرام بودن خوردن مردار لزوماً به این معنا نیست که استفاده از همهٔ اجزای آن ممنوع باشد. پس از دباغی می‌توان از پوست استفاده کرد؛ فقیهان دربارهٔ شرایط و استثناهای دقیق، با توجه به گونهٔ حیوان، بحث کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ پوست حیواناتی که پیش از مرگ نجس بوده‌اند، در برخی جزئیات اختلاف دارند؛ بنابراین این روایت باید در کنار دیگر ادلهٔ آنان بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواد قابل استفاده را بی‌دلیل دور نریزید، بلکه به شیوه‌ای مجاز از آن‌ها بهره ببرید.
  2. میان حرام بودن خوردن مردار و احکام مربوط به دیگر اجزای آن تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ دباغی یا استفاده از پوست ابهام عملی دارید، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.