شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5530

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5أَبِي ثَعْلَبَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از ابن شهاب، از ابواِدریس خَولانی، از ابوثعلبه ـ رضی الله عنه ـ که رسول خدا ﷺ از خوردن گوشت هر حیوان درنده‌ی دندان‌دار نهی فرمودند. یونس، مَعْمَر، ابن عُیَینه و ماجیشون نیز از زهری این حدیث را پیروی کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت حیوانات درندهٔ دارای دندان‌های نیش را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات درنده

حیواناتی که حیوانات دیگر را شکار می‌کنند و می‌خورند.

دندان‌های نیش

دندان‌های تیز و بیرون‌زده‌ای که حیوان با آن‌ها شکارش را می‌گیرد یا می‌درد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن گوشت حیوانات درندهٔ دارای دندان نیش حرام است. مذاهب فقهی دربارهٔ مرز دقیق این دسته بحث کرده‌اند، اما این روایت را دلیلی برای منع خوردن چنین حیواناتی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب گوشت بررسی کنید که حیوان طبق احکام اسلامی حلال باشد.
  2. اگر دربارهٔ گونه‌ای تردید دارید، پیش از خوردن از فردی آگاه و قابل اعتماد بپرسید.
  3. منع‌های روشن پیامبر ﷺ را در انتخاب‌های روزمرهٔ غذایی جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.