شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5532

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

خطاب بن عثمان برای ما حدیث کرد، محمد بن حمیر برای ما حدیث کرد، از ثابت بن عجلان، که گفت: شنیدم سعید بن جبیر می‌گفت: شنیدم ابن عباس رضی الله عنهما می‌فرمود: پیامبر ﷺ از کنار بز مرده‌ای گذشتند و فرمودند: «چه باکی بر صاحبانش بود اگر از پوست آن بهره می‌بردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پوست بز مرده پس از پاک‌سازی می‌تواند به‌طور سودمند استفاده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بز مرده

بزی که بدون ذبح شرعی مرده باشد.

پوست

لایهٔ بیرونی حیوان؛ در اینجا منظور پوستی است که پس از دباغی می‌توان از آن استفاده کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پوست لاشه پس از دباغی قابل استفاده و پاک است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی مانند اینکه دباغی پوست کدام حیوانات را پاک می‌کند، اختلاف نظر دارند؛ اما این حدیث دست‌کم بر سودمندی پوست و پرهیز از اسراف دلالت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواد قابل استفاده را دور نریزید، اگر بتوان آن‌ها را به روشی مجاز دوباره به کار برد.
  2. اگر دربارهٔ پاکی پوست حیوانی تردید دارید، بپرسید آیا دباغی، بر اساس مذهب فقهی مورد پیروی شما، آن را پاک می‌کند یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.