شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5535

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از هشام بن زید، از انس رضی الله عنه که گفت: در حالی که در مَرّالظَّهران بودیم، خرگوشی را رم دادیم. مردم آن‌قدر به دنبال آن دویدند تا خسته شدند. سپس من آن را گرفتم و نزد ابوطَلحه آوردم. او آن را ذبح کرد و دو ران آن — یا فرمود: دو کفل آن — را برای پیامبر ﷺ فرستاد و ایشان آن را پذیرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس خرگوشی گرفت که ابوطلحه آن را ذبح کرد و به پیامبر ﷺ هدیه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مَرّالظَّهران

مکانی که انس و همراهانش در آن بودند.

دو پای عقبی یا ران‌ها

راوی بیان می‌کند که از بخش هدیه‌شدهٔ خرگوش به دو صورت یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت خرگوش جایز است و شکارچی می‌تواند پس از گرفتن شکار، آن را مطابق قواعد ذبح اسلامی ذبح کند. همچنین هدیه‌دادن گوشت و پذیرفتن هدیه جایز است. حدیث بیان می‌کند که ابوطلحه خرگوش را ذبح کرد؛ اما دربارهٔ شرایط دقیق شکار با سلاح یا حیوان شکاری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن شکار، بررسی کنید که آیا مطابق احکام اسلامی گرفته و ذبح شده است یا نه.
  2. خوراک حلال را با دیگران تقسیم کنید و هدیه را با قدردانی بپذیرید.
  3. اگر همراهانتان خسته شدند، با دقت رفتار کنید و مسئولیت شکاری را که می‌گیرید بر عهده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.