Sahih al-Bukhari، حدیث 5536
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4ابْنَ عُمَرَ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن مسلم برای ما حدیث کرد، عبدالله بن دینار برای ما حدیث کرد و گفت: از ابن عمر رضی الله عنهما شنیدم که فرمود: پیامبر ﷺ فرمودند:
«ضب (مارمولک صحرایی)، من آن را نمیخورم ولی حرام نیز نمیکنم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ سوسمار بیابانی را نخورد، اما آن را حرام ندانست.
جانوری که در عربی ضَبّ نامیده میشود؛ سوسماری است که در نواحی بیابانی زندگی میکند.
پیامبر ﷺ بیان میکند که خوردن این جانور حرام نیست.
عالمان از این روایت درمییابند که ذائقه شخصی با حکم شرعی یکسان نیست: نخوردن پیامبر ﷺ بهخودیخود غذایی را حرام نمیکند. فقیهان کلاسیک خوردن ضَبّ را جایز میدانند؛ این روایت نیز برای تمایز میان آنچه پیامبر ﷺ شخصاً میپسندید و آنچه برای امت حرام میکرد، به کار میرود.
- انتخاب غذایی شخصی کسی را با ممنوعیت شرعی اشتباه نگیرید.
- اگر درباره حلال و حرام تردید دارید، بررسی کنید متون معتبر واقعاً چه حکمی بیان میکنند.
- احترام بگذارید که دیگران غذایی را که شما ترجیح میدهید نخورید، میخورند.
این روایت میگوید خالد بن ولید ضَبّ را خورد و پیامبر ﷺ او را میدید و از خوردنش بازش نداشت. این موضوع تمایز میان سلیقه شخصی و ممنوعیت را تأیید میکند.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)ابن عباس در آن روایت توضیح میدهد که ضَبّ در سرزمین قوم او خوراکی رایجی نبود و به همین دلیل به خوردنش عادت نداشت. این نکته کمک میکند بیزاری شخصی پیامبر ﷺ را بدون آنکه آن را ممنوعیت بدانیم، درک کنیم.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.