شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5541

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن موسی از حنظله، از سالم و او از ابن عمر روایت کرد که ایشان داغ زدن بر صورت حیوانات را مکروه می‌دانستند. و ابن عمر فرمود: پیامبر ﷺ از زدن بر صورت (حیوانات) نهی فرمودند. قتیب نیز این حدیث را تأیید کرده است؛ او گفت: عنقزی از حنظله برای ما روایت کرد و گفت: بر صورت (حیوان) داغ زده می‌شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

داغ‌کردن یا زدن حیوان به صورت ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
داغ‌کردن

نشانه‌ای ماندگار روی پوست حیوان ایجاد کردن که معمولاً با وسیله‌ای داغ انجام می‌شود.

زدن به صورت

ضربه زدن به سر یا صورت حیوان؛ پیامبر ﷺ این رفتار را منع کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید صورت حیوان را از ضربه و آسیب‌زدن محافظت کرد. ابن عمر این نگرانی را به داغ‌کردن صورت نیز تعمیم داد. عالمان دربارهٔ داغ‌کردن برای نشانه‌گذاری در موارد دیگر و با رعایت شرایط بحث کرده‌اند، اما صورت را از این کار مستثنا می‌دانند؛ این روایت بر لزوم رفتار همراه با مهربانی با حیوانات تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز به سر یا صورت حیوان ضربه نزنید، حتی برای تنبیه یا اصلاح رفتار.
  2. نشانهٔ شناسایی را فقط در جایی بگذارید که موجب درد یا آسیب غیرضروری به حیوان نشود.
  3. هنگام مراقبت و برخورد با حیوانات، صبور و مهربان باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.