شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5540

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما حديث نقل كرد، مالك از ابن شهاب، از عبيدالله بن عبدالله، از ابن عباس، از ميمونه ـ رضی الله عنهم ـ روايت كرد كه گفت: از پيامبر ﷺ درباره موشى كه در روغن جامد افتاده بود پرسيده شد. ايشان فرمودند: «موش و قسمت اطراف آن را دور بريزيد و بقيه را بخوريد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر موشی در روغن حیوانیِ صاف‌شده بیفتد، موش و بخش اطراف آن برداشته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
روغن حیوانیِ صاف‌شده

روغنی که آب و مواد جامد آن جدا شده باشد.

بخش اطراف آن

بخشی از روغن که با موش تماس داشته است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که غذای آلوده را همیشه لازم نیست به‌طور کامل دور ریخت: بخش آلوده و قسمت مجاور آن برداشته می‌شود و بقیه خورده می‌شود. در روایت از روغن حیوانیِ صاف‌شده نام برده شده است؛ روایت‌های دیگری در صحیح بخاری نیز دربارهٔ روغن و کرهٔ جامد یا مایع بحث می‌کنند. فقیهان دربارهٔ تعمیم این حکم به مایعات و اندازهٔ بخشی که باید برداشته شود اختلاف نظر دارند؛ احکام آنان وضعیت غذا و ماهیت آلودگی را در نظر می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر غذا به حیوانی آلوده شد، آن حیوان و بخش آسیب‌دیده را بردارید؛ دربارهٔ باقی‌مانده از راهنمایی عالمان صلاحیت‌دار پیروی کنید.
  2. اگر تردید دارید، وضعیت غذا را بسنجید و پیش از مصرف یا دور ریختن آن از متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.