قربانی عید اضحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5562

روایت‌شده توسط Jundab ibn Sufyan al-Bajali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید اضحی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، اسود بن قیس به ما حدیث کرد، من از جندب بن سفیان بجلی شنیدم که گفت: در روز نحر (عید قربان) محضر پیامبر ﷺ حاضر بودم، ایشان فرمودند:

«هر کس پیش از خواندن نماز عید قربانی کرده است، باید به جای آن قربانی دیگری بدهد؛ و هر کس هنوز قربانی نکرده است، اکنون قربانی کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قربانی عید قربان تنها پس از نماز عید به‌عنوان قربانی معتبر است.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که مسلمانان عید قربان را جشن می‌گیرند.

نماز عید

نماز جماعت عید که در عید قربان برگزار می‌شود.

به‌جای آن

کسی که پیش از نماز ذبح کرده بود، باید پس از برگزاری نماز حیوان دیگری قربانی می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت شرعی قربانی پس از نماز عید آغاز می‌شود. کسی که پیش از آن نماز ذبح کند، قربانی واجب را به‌جا نیاورده است و باید دوباره ذبح کند. مذاهب فقهی درباره زمان دقیق آغاز در جاهایی که نماز عید برگزار نمی‌شود و نیز برخی جزئیات وقت قربانی اختلاف دارند؛ اصل این است که از وقت نماز محلی و راهنمایی‌های فقهی معتبر پیروی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمان نماز عید در محل خود را بررسی کنید و پیش از نماز ذبح نکنید.
  2. اگر سهواً پیش از نماز ذبح کرده‌اید، از عالمی آگاه بپرسید چگونه قربانی را به‌درستی دوباره انجام دهید.
  3. قربانی را طوری برنامه‌ریزی کنید که مطابق ترتیب شرعی و با رعایت حال حیوان انجام شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.