قربانی عید اضحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5568

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید اضحی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَبَا سَعِيدٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5ابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

ترجمه

اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: سلیمان برایم حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از قاسم، که ابن خباب به او خبر داد که شنیده است ابوسعید روایت می‌کرد که او یک بار در عید قربان حاضر نبود. چون بازگشت، گوشتی نزد او آورده شد. گفتند:

«این از گوشت قربانی‌های ماست.» فرمود: «آن را دور کنید، من آن را نخواهم چشید.» سپس گفت: «آنگاه برخاستم و بیرون رفتم تا به برادرم قتاده رسیدم — او برادر مادری من بود و از جنگجویان بدر بود — و این موضوع را با او در میان گذاشتم. پس او گفت: 'پس از غیبت تو حکم جدیدی صادر شده است.'"

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از صدور حکمی جدید، نگهداری و خوردن گوشت قربانی برای مدت طولانی‌تر جایز شد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوان قربانی

حیواناتی که در عید قربان برای قربانی ذبح می‌شوند.

حکم جدید

رهنمودی متأخر از پیامبر که جایگزین محدودیت پیشین دربارهٔ نگهداری گوشت قربانی شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که محدودیت پیشین دربارهٔ نگهداری گوشت قربانی بعداً برداشته شد. گوشت قربانی را می‌توان پس از روزهای قربانی نگهداری و مصرف کرد؛ این روایت نمی‌گوید که گوشت باید به شیوه‌ای خاص تقسیم شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از دانش دینی معتبر پیروی کنید و حکم متأخری را که به‌روشنی ثابت شده است در نظر بگیرید.
  2. گوشت قربانی را با دقت تقسیم کنید و آنچه را فوراً نیاز ندارید نگه دارید.
  3. اگر دربارهٔ یک حکم دینی تردید دارید، بپرسید آیا رهنمود پیشین بعداً تغییر کرده است یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.