قربانی عید اضحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5567

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید اضحی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، عمرو گفت: عطاء به من خبر داد که شنید جابر بن عبدالله رضی الله عنهما فرمود:

«در زمان پیامبر ﷺ گوشت قربانی‌ها را به مدینه می‌بردیم.» و در روایت دیگری فرمود: «گوشت هَدْی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بردن گوشت قربانی به‌عنوان توشه به مدینه جایز بود.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت قربانی

گوشت حیواناتی که در عید قربان به‌عنوان قربانی ذبح می‌شوند.

هَدی

حیوان قربانی‌ای که به حرم مکه برده می‌شود و در آنجا ذبح می‌گردد.

توشه

غذایی که مسافران برای مسیر همراه خود می‌برند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نگهداری گوشت قربانی و بردن آن، حتی هنگام سفر به شهری دیگر، جایز است. اشاره به گوشت هَدی روشن می‌کند که این گوشت نیز می‌توانست به‌عنوان غذا برده شود. این روایت با توضیح گسترده‌تر دربارهٔ نسخ محدودیت پیشینِ نگهداری گوشت قربانی در ادامهٔ زمان سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت قربانی را به شیوه‌ای ایمن نگهداری کنید و هنگام سفر آن را همراه ببرید.
  2. گوشت قربانی را با دیگران تقسیم کنید و به‌عنوان غذا از آن بهره ببرید؛ روایت نشان می‌دهد که لازم نیست فوراً خورده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.