نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5579

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

ترجمه

حسن بن صباح برای ما حدیث کرد، محمد بن سابق برای ما حدیث کرد، مالک — که همان ابن مغول است — از نافع، و او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که فرمود:

«همانا شراب حرام گردید، در حالی که در آن زمان هیچ اثری از آن در مدینه نبود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خمر زمانی حرام شد که در مدینه ذخیره‌ای از آن وجود نداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ این اصطلاح در منابع اسلامی برای مواد مست‌کننده به معنایی گسترده‌تر نیز به کار می‌رود.

حرام اعلام شد

یعنی خداوند آن را غیرمجاز دانست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابن عمر برداشت می‌کنند که تحریم به‌دلیل کمبود نوشیدنی در مدینه نبود، بلکه حکمی دینی بود. چهار مکتب فقهی اهل سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ حکم فقهی دربارهٔ مواد گوناگون نیز تا اندازه‌ای بر پایهٔ این قاعده بررسی می‌شود که مواد مست‌کننده حرام‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تحریم دینی را جدی بگیرید، حتی اگر کمبود یا شرایط عملی آن را تحمیل نکند.
  2. اگر دربارهٔ یک نوشیدنی یا ماده تردید دارید، بررسی کنید عالمان اسلامی احکام مست‌کنندگی را چگونه بر آن تطبیق می‌دهند.
  3. دانش معتبر دربارهٔ مواد حرام را بدون نکوهش دیگران به اشتراک بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.