Sahih al-Bukhari، حدیث 5586
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن به من خبر داد که عایشه رضی الله عنها فرمود: از رسول خدا ﷺ درباره
«بِتْع» پرسیده شد که نوشیدنی تهیهشده از عسل است و مردم یمن آن را مینوشیدند. پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر نوشیدنی که مستکننده باشد، حرام است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هر نوشیدنیِ مستکنندهای را حرام دانست.
از پیامبر ﷺ دربارهٔ بَتْع، نوشیدنیِ عسلیای که مردم یمن مینوشیدند، پرسیده شد.
نوشیدنیای که از عسل تهیه میشد.
باعث میشود شخص عقل و خویشتنداری خود را از دست بدهد.
عالمان کلاسیک از عبارت کلی روایت چنین برداشت میکنند که حرمت به نوشیدنی یا مادهٔ اولیهٔ خاصی محدود نیست: هر نوشیدنیِ مستکنندهای مشمول آن میشود. هر چهار مذهب فقهی اهلسنت نوشیدنیهای مستکننده را حرام میدانند؛ اختلاف در جزئیات فقهی، این اصل بنیادین را تغییر نمیدهد.
- نوشیدنی را بر اساس اثر مستکنندگیاش بسنجید، نه نام یا مادهٔ تشکیلدهندهٔ آن.
- بهمحض آنکه نوشیدنی موجب مستی میشود، از آن پرهیز کنید.
- اگر دربارهٔ نوشیدنیای تردید دارید، پیش از مصرف از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
این روایت نیز نقل میکند که از پیامبر ﷺ دربارهٔ بَتْع پرسیده شد و حکم نوشیدنیِ مستکننده را تأیید میکند.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)عمر در آن روایت توضیح میدهد که حرمت نوشیدنیهای مستکننده چگونه اعلام شد و این قاعده را بیان میکند که هرچه مستکننده باشد حرام است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.