نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5587

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الزُّهْرِيِّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

ترجمه

از زهری روایت شده است که گفت: انس بن مالک برایم حدیث کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در دُبّاء (ظرف کدوی خشک) و مُزَفَّت (ظرف قیراندود) نبیذ تهیه نکنید.» و ابوهُریره همراه با این دو، حَنتم (کوزه‌های سفالی) و نقیر (تنه‌ی توخالی درخت خرما) را نیز اضافه می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌ها را برای تهیهٔ نوشیدنی منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

المُزَفَّت

ظرفی که سطح داخلی آن را با قیر اندود کرده بودند.

الحَنْتَم و النَّقیر

گونه‌های دیگری از ظرف‌ها که ابوهریره در بیان نهی از آن‌ها نام برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این ظرف‌ها می‌توانستند نوشیدنی را به‌سرعت تخمیر کنند و در نتیجه نوشیدنیِ مست‌کننده پدید آید و تشخیص ماهیت محتویات دشوار شود. عالمان، اجازهٔ بعدیِ استفاده از این ظرف‌ها را به از میان رفتن آن احتیاط ویژه مرتبط دانسته‌اند، در حالی که منع خودِ نوشیدنیِ مست‌کننده همچنان برقرار ماند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نوشیدنیِ مست‌کننده را صرف‌نظر از ظرفی که در آن تهیه شده باشد حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روش‌های تهیه و نگهداری دقت کنید، به‌ویژه اگر ممکن است ماهیت نوشیدنی را تغییر دهند.
  2. از هر چیزی که موجب مستی می‌شود دوری کنید؛ شکل ظرف، نوشیدنیِ حرام را حلال نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.