نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5631

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا‏.‏

ترجمه

ابو عاصم و ابو نعیم برای ما حدیث کردند و گفتند: عزرة بن ثابت برای ما حدیث کرد و گفت: ثمامة بن عبدالله به من خبر داد و گفت: انس در ظرف دو یا سه بار نفس می‌کشید و بیان می‌کرد که پیامبر ﷺ سه بار نفس می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس از سنت پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد و هنگام نوشیدن سه بار نفس می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

جام یا ظرف دیگری که شخص از آن می‌نوشد.

نفس کشیدن در ظرف

هنگام نوشیدن از جام، در آن نفس کشیدن؛ سنت پیامبر ﷺ این بود که پیش از نفس کشیدن، جام را از دهان دور کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نوشیدن در جرعه‌های جداگانه و برداشتن جام از دهان برای نفس کشیدن میان جرعه‌ها مستحب است. اینکه انس این کار را دو یا سه بار انجام می‌داد، درحالی‌که سنت پیامبر ﷺ را سه بار توصیف می‌کرد، نشان‌دهندهٔ انعطاف در عمل است؛ نوشیدن دقیقاً سه جرعه واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نوشیدن، پیش از نفس کشیدن جام را از دهان دور کنید.
  2. به‌جای نوشیدن پیوسته از جام، آرام و در جرعه‌های جداگانه بنوشید.
  3. آداب پیامبر ﷺ را رعایت کنید، بی‌آنکه تعداد جرعه‌ها را حکمی واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.