نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5630

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، شیبان برای ما حدیث کرد، از یحیی، از عبدالله بن ابی‌قتاده، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هنگامی که یکی از شما می‌نوشد، در ظرف دم ندهد؛ و هنگامی که یکی از شما بول می‌کند، با دست راست خود عورتش را لمس نکند؛ و هنگامی که یکی از شما استنجاء می‌کند، با دست راست استنجاء ننماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حضرت پیامبر ﷺ به رعایت ادب هنگام نوشیدن و پاکیزگی شخصی آموزش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف نوشیدنی

فنجان یا هر ظرف دیگری که فرد از آن می‌نوشد.

پاکیزه‌کردن خود

برطرف‌کردن آلودگی و شستن موضع خصوصی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت آداب و توجه به پاکیزگی را برداشت کرده‌اند. بهتر است برای خوردن و نوشیدن از دست راست استفاده شود و دست چپ برای برطرف‌کردن آلودگی به کار رود. عالمان دربارهٔ صیغهٔ نهی به‌عنوان تأکیدی نیرومند بر این آداب بحث کرده‌اند؛ مذاهب فقهی نیز این موضوع را در چارچوب احکام پاکیزگی و آداب پسندیده بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ظرف نوشیدنی نفس نکش؛ اگر می‌خواهی میان جرعه‌ها نفس بگیری، آن را کنار بگذار.
  2. پس از استفاده از توالت، برای پاک‌کردن خود از دست چپ استفاده کن و سپس آن را خوب بشوی.
  3. کارهای روزمره را به عادتی همراه با دقت و پاکیزگی تبدیل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.